Гостевая книга

Это НОВАЯ гостевая книга. СТАРАЯ гостевая находится здесь.

Добавить запись || Поиск || Правила

Уважаемые посетители, в связи с поступлением большого количества спама в мою гостевую книгу я вынужден был установить премодерацию сообщений. Поэтому публикация ваших записей происходит с некоторой задержкой. Прошу понять необходимость данной меры и проявлять терпение. Ваши сообщения обязательно будут опубликованы.

Всего сообщений: 164. Показано 10 сообщений с 155 по 164
Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... [17] >>

164	Имя: super	13 августа 2008г. в 03:14 (+6 GMT)

Хороший сайт

Комментировать

163	Имя: ButterFly	2 августа 2008г. в 08:00 (+6 GMT)
	Email: enghelp.ru	Город: Губкин
	ICQ: 110520

У меня для вас есть сайт английского языка: http://enghelp.ru - я надеюсь он вам всем поможет в изучении данного языка. Так же недавно сделан форум: http://enghelp.ru/forum/index.php?

Webmaster

: Ссылку на ваш сайт опубликовал. Надеюсь на взаимность подмигивание

Комментировать

162	Имя: Ирина	1 августа 2008г. в 08:24 (+6 GMT)
	Email: ZABOLOT6767	Город: c. Троицкое

начинаю работать по УМК К. Кауфман "Happy English.ru". ПОДЕЛИТЕСЬ ОПЫТОМ! вопрос

Комментировать

161	Имя: jsycrong@rambler.ru	28 июля 2008г. в 22:54 (+6 GMT)

как будет по русский сказать : required reserve ratio улыбка

Webmaster

: required reserve ratio

required 1) необходимый; обязательный 2) требуемый; указанный, назначенный
reserve ratio отношение резервов федеральных резервных банков к сумме депозитов и выпущенных банкнот, процент резерва

Перевод фразы зависит от контекста. Ее можно перевести как "обязательный, или назначенный процент резерва"

Комментировать

160	Имя: Esama	10 июля 2008г. в 12:55 (+6 GMT)
	Email: esama_t

Подскажите, пожалуйста, как правильно называется грамматическая форма в следующем предложении (вроде бы это не инфинитив):

All data are subject to change.

Буду признателен если подскажете правильный перевод этого предложения.

Webmaster

: subject to change
могущий измениться; подлежащий изменению; подлежащий переделке
подлежать уточнению; подлежит уточнению

Исходя из приведенных выше вариантов перевода, ваше предложение также может иметь несколько вариантов перевода в зависимости от контекста:
1. Данные могут изменяться.
2. Данные подлежат уточнению.

Я думаю, что "subject to change" в данном предложении является сложным дополнением.

Комментарии посетителей:

Esama

[email]
Спасибо большое! Значит, все-таки это инфинитив в составе синтаксического комплекса. К сожалению, ни в одном пособии по английскому не нашел похожего примера.
Как все-таки необычен подобный оборот, если бы был инфинитив в страдательном залоге, то было бы попонятнее, в том числе и с переводом.

12.07.08 04:34

Комментировать

159	Имя: Екатерина	10 июля 2008г. в 07:18 (+6 GMT)

Спасибо за вменяемые топики по английскому. Это редкость в интернете. улыбка

Webmaster

: Рад, что мой сайт оказался вам полезен. Если нужны топики на другие темы - пишите. Выложу на сайте.

Комментировать

158	Имя: MDee	9 июля 2008г. в 06:11 (+6 GMT)

Спс автору за сайт, хоть кто-то о студентах заботится улыбка

Webmaster

: Не могли бы вы уточнить, в чем вы эту заботу о студентах видите? У меня на сайте есть материалы только для детей, школьников и учителей. Возможно вы имеете ввиду топики?

Комментировать

157	Имя: майя	5 мая 2008г. в 12:22 (+6 GMT)
	Email: crazygir4ever	Город: москва

Как раз нам по англ язу задали перевести сказку!но ток здесь не точный перевод((( сердитый

Комментарии посетителей:

Teacher

[email]
Ну, вообще-то вам её задали для САМОСТОЯТЕЛЬНОГО перевода, а не для скачанного! саркастический

11.06.08 09:13

майя

[email]
а зачем тогда вы здесь выкладываете перевод????

20.06.08 04:18

Комментировать

156	Имя: Хиаран	4 июня 2008г. в 23:11 (+6 GMT)

спасибо за такое количество всего необходимого для изучения английского языка. теперь я точно сдам свой экзамен! улыбка

Комментировать

155	Имя: Наташа	27 мая 2008г. в 02:34 (+6 GMT)
	Email: sptsya	Город: Сатка

Комментировать

Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... [17] >>

Гостевая книга

Добавить новое сообщение

Комментировать сообщение