Людмила Бали - 'Nota' - английский для учителей и учеников

Я - первоклассница

Первый год учительствования - 1972 год

Сестра и я, 2008 год

Мама, сестра и я

Я учитель английского с 25-летним стажем. Была. Живу в США с 1996 года. Сама из Челябинска.

Ещё работая в школе, я разрабатывала свои собственные методические приёмы (хотя, что такое "приём", и что такое "метод" до сих пор, к стыду своему, всю эту теоретическую шелуху путаю) и написала своё пособие по развитию навыков устной речи для классов гуманитарного направления. (У нас было такое "чудо", и в этих классах мы имели по 5-6 часов английского языка). В основе пособия - лингвострановедение. Это было начало девяностых годов прошлого века. У меня много стихов, викторин, загадок и прочего интересного материала. Пособие отрецензировано профессурой иняза. Была договорённость с издательством. Но это был 1998 год, и, как в той шутке, - "то кирпич ёк, то цемент бар". Короче, ничего они не издали, конечно же. А потом все магазины оказались завалены книгами из буржуйских стран, и я отозвала свою книгу. Кому, думаю, она теперь нужна... Правда, напечатала сама несколько книг для своих друзей, учителей английского языка. Заканчивала я своё пособие уже в Штатах, на компьютере. Впервые в жизни села и за компьютер, и за машину. Так и осваивала параллельно. Ну, это так, для полноты впечатлений.

У меня, правда, упор на американский вариант английского языка, и книга получилась про Америку и Россию. Это, как правило, текст и упражнения по данной теме, есть стихи, загадки, кроссворды по многим темам. Сами тексты я или перерабатывала, или сочиняла сама. Ну, и упражнения все практически, за некоторым исключением, придумывала сама.

Сейчас я работаю переводчиком.